3月20日に全国公開された映画『暗殺教室』の見どころはどこなのか？　脚本を担当した金沢達也へのインタビュー、後編です。（前編はこちら）
　
　《原作者と脚本の関係性》
　
　───　漫画にしても小説にして、原作ものを映像化する場合、本来であれば数多くあるエピソードの中からどれを抽出していくかが一番大変なことのはずなのに、変に足したりする作品も多いですよね。
　
　金沢　まあ、なかにはそういう作品もありますね。
　
　───　先ほど、引き算で脚本を作った、という話がありましたが、その点はどう考えていますか？
　
　金沢　絵づくりの問題や演技の制約上の兼ね合いで、何かを変える場合があるのはわかるんです。でも、足すっていうのは自分も昔から疑問です。そもそも、魅力ある原作だから映像化しようと思ったんじゃないの？　と。そこは何なんでしょうね？　実写化におけるプライドなのか何なのか……もっと、原作をどう活かすかを考えたほうがいいんじゃないかと思います。その意味でも、今回はすごくいい作品に巡り会えたと思いますね。
　
　───　気になったのは、映画の内容と原作がとてもリンクしているというか。特にエンディングで「あれ？　今のって最近のジャンプで見なかったか？」というシーンがありまして。
　
　金沢　ねぇ。あれ、驚きましたよね。そこは、松井先生のほうが合わせていただいたのかもしれないですね。
　
　───　原作者である松井優征さんとは何か打ち合わせをしたりとかは？
　
　金沢　原作者と脚本家って、やっぱり直接は会わない方がいいと思うんですよ。なので、撮影まではプロデューサーを介していろいろとやり取りをさせていただきました。お会いしたのは打ち上げの席ですね。「今後も自分の作品が映像化される場合は、脚本家は金沢さんで」と言っていただけたのが一番の思い出です（笑）。
　
　───　ちなみに、今年1月からはTVアニメ版『暗殺教室』（フジテレビ系列）も放送されています。同時期にアニメも描かれる、という点で何か意識したことはありますか？
　
　金沢　脚本においては全くないです。監督もそんなに意識してないと思いますよ。プロデューサー陣はいろいろとあるかもしれないですけど。僕個人としては楽しく拝見しています。
　
　───　でも、漫画だからできること、アニメだからできること、実写だからできることっていうのがそれぞれあると思うんです。だからこそ、映画版ではこうしたい、こう見せたい！　というのがあったのかなと気になったのですが。…