年齢とともに、体の機能だけではなく、肌などの見た目も衰えていくことは、誰もが避けられない現実だ。でも、少しでも若くありたい、というのが女性心。30～60代の女性の92％が、加齢による肌の悩みがあると回答していることが、化粧品を販売するパシフィックビューティー（東京）の調査で分かった。全国の女性400人を対象に、ネットでアンケートを実施。その結果、30～60代の全世代で、多くの人が悩んでいるのが肌の「シミ」だった。また、30、40代の4割前後があげたのが、「毛穴の開き」と「乾燥」だった。50、60代で多かったのは、肌の「たるみ」と「シワ」。いずれにしても、肌の悩みは絶えない、というわけだ。

　　昨年は1，300万人を超えた訪日外国人数。国、民間ともに、観光立国の実現に向けて訪日外国人のさらなる増加を目指しているが、日本の“おもてなし”を後押しする商品が登場した。モバイル通信機器のレンタルサービスを手がける「テレコムスクエア」は、無料電話通訳付きのプリペイドSIMカード「Wi-Ho!® Prepaid SIM」を、成田空港などで販売している。SIMカードのデータ容量は、1もしくは3ギガの2種類で、30日間有効。SIMタイプは、microSIM とnanoSIM。このSIMに、無料の通訳サービスが3回付いてくる。通訳サービスとは、外国語の話せない日本人に何かを伝えたいとき、英語・中国語か韓国語でオペレーターに伝えたいことを説明すると、オペレーターが旅行者の代わりに日本語で伝えてくれるというもの。電話通訳サービス付きのSIMカードは、日本で初めてという。オープン価格。
　　これがあれば、「外国語を話せる人が少ない」といった外国人旅行者の不満を、少しは軽減することができるかもしれない。

　「Wi-Ho!® Prepaid SIM」URL
　http://sim.telecomsquare.co.jp/jp/